那天和老公第一次去市中心的红十会,想看看那里有没有芬兰语课和其他有趣的活动.我们找了一个坐办公室的女来知询. 我们三人是用英语交谈的,那个女的看得出来不是芬兰人,但可以讲流利的芬兰语. 她刚开始是和我老公讲芬兰语的,但我老公坚持只和她讲英语.因为我老公想我也能听明白他们的谈话. 那个女的英语真的不怎么样,看她讲英语的痛苦样子,我真的想叫老公和她讲芬兰语了,真的不忍心看她讲得那么累.
记得那个女的问我来自哪里.我答,中国.她马上说,这里有两个泰国人在学习芬兰语.当时我感到蒙了,为什么她突然扯泰国了.莫明其妙.后来我问老公, 他解释道,她可能想,你来自中国, 所以想告诉你,这里还有两个也是来自亚洲的,泰国人, 想让我感到亲切一些,是出于好意.
但我, 作为中国人, 就不这样认为了.对我来说, 泰国人和法国人一样, 都是外国人.没有说因为都是来自亚洲, 就会感到亲切些.不要说泰国了, 就说中国,我们也不能将广东人与北京人混起来谈,因为那个差别可大呢. 再说, 泰国人在芬兰的名声不是很好,什么开按摩店却提供性服务,而且不交税. 我相信其他泰国人也痛恨这些不交税的泰国人,因为他们的行为损坏了泰国移民的名声.
其实我也知道,很多芬兰人对中国不太了解, 他们很多人就只知道中国污染问题严重,北京,上海, 中国人吃狗肉.我注意到和芬兰人聊天的时候,有些人经常问我,你是来自北京的吗?我说我来自Canton. 没几个人知道Canton的,我经常要解释,是在香港附近.他们就知道了.现在Finnair不是有直飞到广州的吗,为什么那些人还那么无知啊.我在感到惊讶的同时,也有一些难受.竟然这么少人知道Canton.你要知道,我们当地人都是很以自已是广州人为荣的.虽然现在广州的外来人口过多, 社会治安等问题也多了,但也改变不了我们对自已的城市的热爱.
Nyng said
呵呵，沙发都是我的！
你在这里开blog，国内的朋友看不到，不要紧吗？
我也发现，外国人常常以为亚洲人都差不多。不过那些芬兰人不知道广东也不奇怪，一般人都是只对身边的事情，自己的文化圈子感兴趣，比如我即使出了国，最关心的还是国内的新闻。我老公的朋友聚会，很多他们讨论的话题我都不是很有兴趣。有一个女孩犹太人，人很好的，我很喜欢她，她就很关心中东和以色列那边的新闻，而我就不怎么感兴趣，所以我们也还是走不近。这就是文化差异吧，异国的友谊更需要时间去培养。
whatevergo said
开blog的时候我真的没有想过国内的朋友看不到这个问题.或者迟点再转到另一个blog吧. 其实现在想想, 不告诉国内的亲朋好友,也有好处的. 如果他们经常关注我的blog,会成为我的一种心理负担,我指的是可能到时候为了避免他们担心我,我只能在这里报喜不报忧了.